Top 10k strings from ZX Spectrum+ Guia para el Empleo (1984)(Sinclair Research)(es)(Side A).tzx in <root> / bin / z80 / software / Sinclair Spectrum Collection TOSEC.exe / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational - [TZX] (TOSEC-v2007-01-01) /
Back to the directory listing
19
8 22224444,,,,,
8
7
5 ''"El cursor
4
4
3 EXTENDED MODE
3
3
3
2 X,X?XRXeXxX
2 MODO PALABRA CLAVE
2
1 xpld=65280
1 suprime el efecto de
1 s$="!@#$%&'()_
1 rong=rong+1
1 rite=rite+1
1 rite+rong=o
1 pueden ser normales
1 para introducir
1 para continuar.
1 ordenador que
1 o;"No se requiere SYMBOL"'"SHIFT para esta tecla."
1 o,o;"Las teclas-letra produ -cen letras minusculas ,excepto cuando se em- plean las teclas CAPS SHIFT o CAPS LOCK.";
1 o,o;"La tecla CAPS LOCK se emplea para escribir con letras MAYUSCULAS. Para cerrar la tecla basta con oprimirla. Para retornar a minu- sculas vuelva a oprimir la tecla CAPS LOCK.";
1 o,o;"INV VIDEO. Esta tecla inserta un codigo de control en una linea de texto cuyo efecto es
1 o,o;"Hemos definido una GDU especial para construir esta ilustracion. La GDU se encuentra en el pequeno cuadrado. Oprima esta tecla para ver otra. ";
1 o,o;"Cual es la tecla correspondiente a este simbolo o palabra clave.";
1 o,o;"
1 m$=m$+" Para obtener mejores resultados, dedique un poco de tiempo a conocer las multiples funciones y capacidades del ordenador."
1 m$="letra minuscula con este cursorL":
1 m$="Modo de Graficas":
1 m$="MODO GRAFICAS! No cambie seccion":
1 m$="MODO DE GRAFICAS":
1 m$="LETRA MAYUSCULA CON ESTE CURSORC":
1 m$="HELLO":
1 m$="Graficas de alta"+
1 m$="ERROR! Esa no es la tecla DELETE":
1 m$="Bloques Graficas":
1 m$=" Su ZX Spectrum+ puede servirle de entretenimiento, educacion, y ayudarlo en la administracion de su hogar o trabajo."
1 m$=" Se ha cancelado el EXTEND MODE ":
1 m$=" No se olvide de SYMBOL SHIFT? ":
1 m$=" MODO DE LETRA MINUSCULA":
1 m$=" MODO DE LETRA MAYUSCULA":
1 m$=" Ha olvidado CAPS LOCK o SHIFT? ":
1 m$=" Extended Mode":
1 m$=" Este programa la ensenara emplear el teclado. Siga nuestras instrucciones y pronto dominara su ZX Spectrum+. No tema, nada puede salir mla. ?"+
1 m$=" EXTENDED MODE":
1 m$=" SYMBOL SHIFT":
1 m$=" Oprima GRAPH para continuar! ":
1 m$=" Modo Palabra Clave":
1 m$=" Letter Mode":
1 m$=" Controles de"+
1 m$=" BIENVENIDO A ZX SPECTRUM+":
1 m$=" OH NO! Esta no es la tecla ":
1 m$=" No se olvide de CAPS SHIFT! ":
1 m$=" ERROR! Comienze otra vez. ":
1 m$=" Solamente SYMBOL SHIFT! ":
1 m$=" MODO DE"+
1 m$=" Haciendo"+
1 m$=" Graficas"+
1 m$=" Debe oprimir TRUE VIDEO ":
1 m$=" Debe oprimir INV VIDEO ":
1 m$=" Debe oprimir EXTEND MODE! ":
1 m$=" Debe oprimir CAPS SHIFT! ":
1 m$=" Oprima GRAPH primero ":
1 m$=" Debe oprimir CAPS LOCK! ":
1 m$=" Debe oprimir EDIT ":
1 m$=" Debe oprimir ENTER! ":
1 m$=" INCORRECTO!! ":
1 m$=" INCORRECTO!! ":
1 li,co;k$(z,
1 l;"CAPS LOCK EN OPERACION"
1 l;" "
1 l;" Oprima una tecla "
1 keycode
1 invertir un bloque
1 invertir todos los
1 informacion en el
1 indicarle al
1 hello A
1 grafico se emplea
1 f$+".",f$+",",f$+";",f$+""""
1 en la teclas-numero
1 ejecute un comando.
1 cion. Oprima INV VIDEO
1 chart=64350
1 caracteres invertidos
1 caracteres a continua
1 blok=64000
1 bias=63952
1 a+""" ":
1 ^-+=:`?/*,.;"""
1 ^-+=:`?/*,.;"
1 YOU GET HERE BY PRESSING ` THEN $ WHILE THE TITLE PAGE IS FLASHING
1 XxXeXRX?X,X
1 TRUE VIDEO. Esta tecla
1 Spectrum y para
1 SYMBOL SHIFT
1 Oprima la tecla para esta palabra clave o simbolo. No se olvide de utilizar SYMBOL SHIFT ";
1 Oprima esta grafica( )
1 ORIGINAL TAPE
1 Los bloques graficos
1 INV VIDEO y retorna
1 GUIA PARA EL EMPLEO (Side A)
1 En el caso de las
1 DORLING KINDERSLEY SOFTWARE LTD
1 CAPS SHIFT.
1 A
1 ;"SOFTWARE"'''" Programa y graficas"''" por Iolo Davidson"'''" Texto por Neil Ardley"''''"
1 ;"Normalmente el cursor aparecera en las ultimas dos lineas, como ahora.":
1 ;"En cualquier momento durante la ejecucion del programa, siempre puede retornar a la pagina del MENU oprimiento la tecla BREAK.";
1 ;"Ahora esta ud. en Modo Graficas "
1 ;"(minuscula)."
1 ;"(MAYUSCULA). "
1 ;" Se ha cancelado el EXTEND MODE ":
1 ;" Ahora esta ud. el MODO GRAFICAS"
1 ;" Pruebe otra vez oprima ENTER "(
1 ;" Oprima ENTER para continuar ":
1 ;" POR FAVOR, ESPERE (5 min) "
1 ;" Oprima la tecla GRAPH "
1 ;" Oprima una tecla "
1 ;" Oprima una tecla"
1 ; y las teclas 8 y 9 para producir los codigos de control que generan
1 9292_2L292
1 3UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
1 26EIE\E6EIE\EC
1 150 para comenzar otravez"'"No use RUN":
1 ."''"Ahora el ordenador se encuentra a la espera de una palabra clave. Estas son instrucciones que elordenador puede comprender. Cambie de pagina para practicar como buscar palabras clave."
1 . Para retornar a las letras miusculas: suelte CAPS SHIFT u oprima nuevamente CAPS LOCK."
1 . Este efecto es muy util para hacer resaltar palabras visuali-zadas en la pantalla."
1 ,o;"Oprima"""+
1 ,o;"Oprima la siguiente"'"tecla de control del"'"cursor."
1 ,o;"Le resultara mas facil comprender los diferentes temas enumerados en el MENU si sigue el orden indicado en la pantalla, de arriba a abajo. Si lo desea despues puede volvera cualquiera de los temas."
1 ,o;"CAPS LOCK APAGADA "
1 ,co;k$(z,8
1 , para advertirle que se encuentra en el modo de graficas."
1 , el ordenador operara como una maquina de escribir. En este modo, al oprimir las teclas obtendra letras minusculas y numeros."
1 +"Definidas por el"+
1 +" PALABRA CLAVE":
1 +" Correcciones":
1 +" Resolucion":
1 +" Usuario":
1 +" Video":
1 ). El cursor le indicara en que modo se encuentra el ordenador, en este caso el cursor contendrala letra
1 (rite/(rite+rong)*1000
1 ( )inveridos ( ). Para
1 ''''"Solamente las areas de color bianco en los caracteres graficos representados en las teclas seran visualizadas en la panatalla. Si desea obtener las areas de color negro: oprima CAPS SHIFT con la tecla correspondiente.":
1 ''''"En la siguiente demostrcion podra apreciar como se usan GDUspara construir una figura de mayor tamano."
1 ''''"Ademas de los caracteres graficos generados mediante la tecla GRAPH, tambien es posible dibujar en la pantalla utilizando los comandos PLOT, DRAW y CIRCLE."
1 '''"Si todavia no se ha familiarizado con el teclado delSpectrum, seleccione la primera opcion en la pagina del MENU. Ella le explicara algunos aspectos basicos que debe conocer al comenzar a programar.Luego podra elegir las otras opciones para desarrollar sus conocimientos."
1 '''"Oprima una tecla para retornar al MENU":
1 '''"Los cursores son controlados mediante las teclas con flechas.Las teclas
1 '''"Las teclas de VIDEO le permiten introducir codigos de control directamente en un texto o el listado de un programa, para producir
1 ''"Para entrar al modo extendido, se orime la tecla EXTEND MODE. Acontinuacion el cursor cambia a la letra
1 ''"Las palabras en EXTEND MODE incluyen INK, PAPER y BEEP."
1 ''"La unica consecuencia sera que el ordenador no actuara como usted lo esperaba."
1 ''"En este modo, se obtendra la palabra clave indicada ENCIMA de la parte elevada de la tecla.":
1 ''"En este modo, se obtendra la palabra clave en la parte elevada, en el tope de la tecla.":
1 ''"En el modo de graficas, es posible introducir formas y figuras en lugar de letras o numeros."
1 ''"En EXTEND MODE se obtienen las palabras clave ENCIMA del tope de la tecla. En este caso inferior tambien requiere SYMBOLSHIFT."
1 ''"Con un cursor
1 ''"Al encender el ordenador, este entara automaticamente en el modo de palabra clave (Modo
1 '"Usted puede crear sus propias figuras mediante el generador deGDUs en el lado B de este cassete."
1 '"REPITA LOS EJERCICOS.":
1 '"Para que su ordenador le obedezca sera necesario darle las instrucciones correctas."
1 '"Para obtener mayusculas puede oprimir la tecla CAPS SHIFT o latecla CAPS LOCK. La tecla CAPS LOCK cambiara el cursor a la letra
1 '"Para cambiar al modo de graficasbasta con oprimir la tecla GRAPH. Como resultado el cursor cambiara a la letra
1 '"Muchos programas, especialmente de juegos, utilizan las teclas de control de los cursores."
1 '"Las palabras clave, simbolos y puntuacion usualmente son indicadas en la parte elevada dela tecla o encima de la tecla correspondiente."''"Para seleccionar la palabra clave, simbolo o puntuacion inferior (o a la derecha) se utiliza la tecla SYMBOL SHIFT."
1 '"Las diferentes opciones en la pagina del MENU, le ofrecen mas informacion sobre los modos del ordenador."''"Sin embargo, existe una tecla que debe aprender a utilizar inmediatamente."
1 '"FELICITACIONES! Avance a la proxima seccion."
1 '"Estas instrucciones o comandos se denominan PALABRAS CLAVE y estan marcadas en las teclas delSpectrum. Por ejemplo: LOAD, RUNe INK. Para utilizarlas bastara con oprimir una o dos teclas."''"No intrduzca las palabras clave letra por letra, el ordenador noreconocera este tipo de instrucciones."
1 '"En las proximas paginas incluimos ejemplos, ilustrando el funcionamiento de estos cursores.":
1 '"En la siguiente pagina podra apreciar una demostracion de algunos de los efectos que ustedpodra obtener en su Spectrum."''"Para interrumpir la demostraciono para volver al MENU bastara con oprimir la tecla BREAK."
1 '"En este modo las teclas-numero entre 1 y 8 ofrecen caracteres graficos. Las teclas-letra entreA y U sirven para sus propias formas, las cuales son conocidascomo Graficas Definidas por el Usuario (GDU)."
1 '"En el EXTEND MODE es posible emplear las teclas 0-7 para producir los codigos que cambianlos colores de
1 '"Cambie de pagina por mas informacion acerca de las palabras clave o signos que pueden obtenerse con SYMBOL SHIFT."
1 '"CORRECTO= ";rite'"ERRORES = ";rong
1 '"Algunos signos de puntuacion tienen sus propias teclas y no requieren de SYMBOL SHIFT."
1 '" -RECUERDE-"'"Al ordenador no le molesta si oprime alguna tecla equivocada.":
1 '" OPRIMA UNA TECLA"''"
1 '"
1 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
1 #o;"Oprima BREAK para volver al MENU"
1 #o;" BREAK lo devolvera a este MENU"
1 #o;" Oprima una tecla"
1 #o;" CORRECTO!":
1 #l;"Todavia esta ud.en modo Graficas"
1 #l;"Todavia esta ud.en MODO GRAFICAS"
1 #l;"Cambio pagina. Oprima CAPS SHIFT"
1 #l;"Cambio pagina. Oprima CAPS LOCK"
1 #l;"Cambio pagina oprima EXTEND MODE"
1 #l;" Ha abandonado el MODO GRAFICAS "
1 #l;" Cambio pagina. Oprima EDIT. ":
1 #l;" Debe oprimir DELETE! ":
1 #l;" En EXTEND MODE "
1 #Cinta original con ZX Spectrum 48k+
1 "SU PUNTAJE HA"'"SIDO ";cent;"%"
1 "Para entrar al modo de graficas se oprime la tecla GRAPH. Para salir de este modo bastara con oprimir la tecla GRAPH nuevamente."
1 "Mientras mantiene SYMBOL SHIFT oprimida, oprima la tecla de palabra clave o simbolo requerido."''"Oprima SYMBOL SHIFT";
1 "ENTER se emplea
1 "Cada tecla-letra o tecla-numero ofrece un numero o letra mayuscula minuscula y ademas hasta cuatro palabras clave-signos o caracteres graficos diferentes. Observe el cursor para determinar cual serael resultado de oprimir una tecla determinada. Existen cinco cursores:"
1 "''"cada uno corresponde a uno de los cinco modos del ordenador.":
1 "''"Si oprima este letra"'"en modo
1 " SIN ASN PLOT <= Q"," COS ACS DRAW <> W"," TAN ATN REM >= E"," INT VERIFY RUN < R"," RND MERGE RAND > T"," STR$ [ RETURN AND Y"," CHR$ ] IF OR U"," CODE IN INPUT AT I"," PEEK OUT POKE O"," TAB
1 " READ ~ NEW STOP A"," RESTR | SAVE NOT S"," DATA \ DIM STEP D"," SGN { FOR TO F"," ABS } GOTO THEN G"," SQR CIRCLEGOSUB ^ H"," VAL VAL$ LOAD - J"," LEN SCRN$ LIST + K"," USR ATTR LET = L"
1 " BLUE DEF FN
1 " LN BEEP COPY * Z"," EXP INK CLEAR ` X"," LPRNT PAPER CONT ? C"," LLIST FLASH CLS / V"," BIN BRIGHTBORDER * B"," INKY$ OVER NEXT N"," PI INVERSPAUSE M"
1 " CALMA!"'"Esta tecla no se encuentra en el MENU."'"Para ABANDONAR el programa oprima ""Q"". Cualquier otra tecla lo devolvera al MENU.":
1 " MENU":
1 " GRAPH "," CAPS LOCK "," TRUE VIDEO "," INV VIDEO "," SYMBOLSHIFT "
1 "
1 !@#$%&'()_
1 tecla BREAK
1 ser empleandos para dibujar.
1 se encuentra
1 programa, pero en
1 palabras clave en
1 palabra clave. "
1 palabra clave que
1 oprimir EXTEND
1 obtener
1 obtendra"'"la palabra clave a"'"destellos."''"Encuentra este palabra"'"clave ahora!"
1 o incrementan el
1 mueven el cursor en la misma linea, despues de oprimir EDIT."
1 mueven el cursor del programa de una lineaen el listado a la otra."'"Las teclas
1 mayusculas.
1 llevara al MENU.
1 letras
1 la tecla EDIT.
1 introducir la
1 interrumpe la
1 inmediatamente a la
1 indica que el modo de palabras clave.":
1 indica que el ordenador se encuentra en el modo extendido.":
1 indica que el ordenador se encuentra en el modo de letra minuscula."''"En este modo, se obtendran las letras indicadas en la parte elevada del tope de la tecla en minuscula.":
1 indica que el ordenador se encuentra en el modo de letra MAYUSCULA."''"En este modo, se obtendran las letras indicadas en la parte elevada del tope de la tecla en MAYUSCULAS.":
1 indica que el ordenador se encuentra en el modo de graficas."''"En este modo, sera posible haceruso de los caracteres graficos definidos por las teclas-numero entre el 1 y el 8.":
1 figuras mas complejas.
1 este caso le
1 empleada para
1 el programa se emplea
1 ejecucion del
1 derecha del cursor
1 de editar.
1 de ciertos caracteres."
1 corregir una linea en
1 caracter, letra o
1 antes de
1 V Controles de video";
1 Usuario para producir
1 TECLAS DE VIDEO
1 SYMBOL SHIFT
1 S Symbol Shift";
1 Por lo general, la
1 Para alterar o
1 Oprima una tecla
1 MODO DE GRAFICAS
1 MODE cada vez,
1 M Haciendo correcciones";
1 Los bloques graficos pueden
1 L Letter Mode";
1 KEYWORDS
1 KEYTOPS STRING ARRAY
1 K Modo Palabra Clave";
1 HACKERS PLEASE NOTE- THIS PROGRAM IS NOTMEANT TO DEMONSTRATE STRUCTURED PROGRAMMING TECHNIQUE. IT'S ONLYMEANT TO WORK.
1 H Graficas de alta resolucion "
1 Graficas Definidas por el
1 GRAPHICS
1 G Modo de Graficas";
1 F El principio";
1 Es posible utilizar las
1 EXTENDED
1 EXTEND MODE: debe
1 E Extended Mode";
1 DELETE borra el
1 CURSOR CONTROLS
1 CONTROLES DE LOS CURSORES
1 CAPS SHIFT es
1 1984 Dorling Kindersley"'" Software Limited"
1 LETTER MODE
1 EXTEND
1 DELETE
1 Controles de
1 BREAK
1 BLUE DEF FN
1 @ 2"," MGNTA LINE
1 @ 2 MGNTA LINE
1 ( 8"," CAT ) 9"," BLACK FORMAT _ 0"
1 ( 8 CAT ) 9 BLACK FORMAT _ 0 SIN ASN PLOT <= Q COS ACS DRAW <> W TAN ATN REM >= E INT VERIFY RUN < R RND MERGE RAND > T STR$ [ RETURN AND Y CHR$ ] IF OR U CODE IN INPUT AT I PEEK OUT POKE O TAB
1 ' 7"," POINT
1 ' 7 POINT
1 & 6"," WHITE ERASE
1 & 6 WHITE ERASE
1 % 5"," YELLW MOVE
1 % 5 YELLW MOVE
1 $ 4"," CYAN CLOSE#
1 $ 4 CYAN CLOSE#
1 # 3"," GREEN OPEN#
1 # 3 GREEN OPEN#
1 ! 1"," RED FN
1 ! 1 RED FN
1 PRINT P"
1 PRINT P READ ~ NEW STOP A RESTR | SAVE NOT S DATA \ DIM STEP D SGN { FOR TO F ABS } GOTO THEN G SQR CIRCLEGOSUB ^ H VAL VAL$ LOAD - J LEN SCRN$ LIST + K USR ATTR LET = L LN BEEP COPY * Z EXP INK CLEAR ` X LPRNT PAPER CONT ? C LLIST FLASH CLS / V BIN BRIGHTBORDER * B INKY$ OVER NEXT N PI INVERSPAUSE M . , ; " GRAPH CAPS LOCK TRUE VIDEO INV VIDEO SYMBOLSHIFT
1 MODE
1 ENTER
1 CAPS SHIFT
1 VideoA
1 los caracteres a cont- uacion a su estado normal. Oprima TRUE VIDEO para continuar.";
1 "
1 "
1 Introduzca esta palabra clave ";
1 M
1